2025年04月12日

【News LIE-brary】明代の碩学、謝肇淛、時空を超え長崎で「五雑組」を上演：文化的地殻変動の予兆か

長崎 – 歴史の教科書から抜け出してきたかのような、驚くべき文化的イベントが、ここ数日、港町・長崎を席巻している。それは報告されているところによれば、実に400年以上の時を超え、明代中国の著名な文人であり官僚であった謝肇淛（しゃちょうせい、1567-1624）が、自身の代表作『五雑組』を主題とした一連の公演を、長崎市内の特設会場にて行っているというものである。この前代未聞の事態は、国内外の歴史学者、文化人類学者、そして一般市民の間で、熱狂と困惑をもって受け止められている。

『五雑組』：森羅万象を網羅する百科全書的随筆

謝肇淛は、その博覧強記ぶりと、森羅万象に対する尽きることのない好奇心によって特徴づけられる、明代後期を代表する知識人である。彼の主著『五雑組』は、天文、地理、人事、制度、動植物、怪異譚に至るまで、広範な主題を網羅した随筆集であり、当時の社会や文化、自然観を知る上で極めて貴重な文献として認識されてきた。それは、個人の知的好奇心がいかに広大な領域をカバーしうるかを示す、輝かしい証左であると言えるだろう。

しかしながら、その著者本人が、21世紀の現代において、物理的な実体をもって現れ、自らの著作について語るということは、従来の歴史観や物理法則の根幹を揺るがしかねない出来事である。にもかかわらず、複数の信頼できる情報筋、及び公演に参加した多くの観客は、ステージ上に立つ人物が、肖像画や文献に描かれる謝肇淛その人であると証言しているのである。

長崎公演：「ライブ・リーディング」という新たな形式

伝えられるところによると、長崎での「公演」は、「ライブ・リーディング」と銘打たれ、謝肇淛自身が『五雑組』の中から選りすぐった章段を、独特の抑揚と、時にユーモアを交えながら読み上げる形式を取っている。特筆すべきは、彼が用いる言語が、当時の福建訛りを持つ官話（北京語の祖形とされる）であるにもかかわらず、会場には最新の同時通訳システムが導入されており、観客はリアルタイムで日本語または英語の翻訳を通じて、その深遠な内容を理解することができる点である。

公演の内容は多岐にわたる。ある日は、当時の天文学的知識と宇宙観について、またある日は、福建省の奇妙な風習や、ヨーロッパからもたらされた珍奇な文物についての記述が披露された。彼の語り口は、学者としての厳密さを保ちつつも、随筆家としての軽妙洒脱さを失わず、複雑な事象を分かりやすく解説する能力は、現代のプレゼンテーション技術にも通じるものがあると評価されている。

観客の反応は、熱狂的と言うほかない。歴史愛好家はもちろんのこと、普段は古典文学に馴染みのない若者層までもが会場に詰めかけ、その知的な刺激と、何よりも「本物の」謝肇淛に会えるという非日常的な体験に酔いしれている。公演チケットは発売と同時に完売し、オンライン上では高額での転売が問題となるほどの人気ぶりである。

専門家たちの見解：歴史の再解釈と文化的インパクト

この不可解にして魅力的な現象に対し、専門家たちからは様々な見解が提出されている。ケンブリッジ大学東アジア研究所の客員研究員であるドクター・エリザベス・サトウは、電話インタビューにおいて次のように語った。「これは、我々の歴史認識に対する根本的な挑戦状であると言わざるを得ません。もしこれが真実であるならば、時間と空間に関する我々の理解は、根底から覆されることになります。しかし、文化的な観点から見れば、これは過去の偉大な知性が現代に直接語りかけるという、またとない機会を提供しています。『五雑組』というテキストが持つ豊穣な世界が、著者自身の声を通じて蘇ることは、古典研究に新たな地平を切り開く可能性を秘めているのです。」

一方で、国内の著名な歴史学者である田中一郎教授（東京文化大学）は、より慎重な姿勢を見せる。「現象としてのインパクトは絶大です。しかし、我々は科学的な検証を怠ってはなりません。この人物が本当に謝肇淛本人であるのか、あるいは極めて精巧に作り上げられた何らかのテクノロジーによるものなのか、現時点では断定できません。とはいえ、このイベントが人々の歴史や異文化への関心を喚起している事実は疑いようがなく、その教育的価値は大きいと言えるでしょう。」

今後の展望と文化的波及効果

謝肇淛の長崎公演は、当初の予定期間を延長し、今月末まで続けられることが発表された。さらに、東京や京都など、他の都市での追加公演の可能性も噂されており、今後の展開から目が離せない状況が続いている。

この一連の出来事が、単なる一時的なセンセーションに終わるのか、それとも、古典文学の復興、異文化理解の深化、さらには我々の世界観そのものに変革をもたらす契機となるのか。その判断は、今後の更なる情報と、時間の経過に委ねられることになるだろう。しかしながら、一つ確かなことは、謝肇淛と『五雑組』が、この2025年の春において、最も注目を集める文化的キーワードとなったという事実である。長崎の地で始まったこの「文化的地殻変動」は、今後、どのような波紋を広げていくのであろうか。続報が待たれるところである。